Tradução de nag do inglês para o português


Tradução da palavra '

nag

': cavalo, importunar, ralhar, resmungar, rocim
Transcrição: [næg]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. importunar
  2. incomodar
  3. ralhar
  4. resmungar
  5. censurar continuamente
  6. criticar permanentemente
  7. pegar
  8. azucrinar
  9. atazanar
  10. moer o juízo

substantivo

  1. rocim m
  2. cavalo m
  3. pónei m
  4. pequeno cavalo de sela m
  5. pônei m
  6. rocinante m

Exemplos

resmungar, implicar


 

nag at someone

— implicar com alguém
 

nag about chores

— resmungar por causa das tarefas
 

nag constantly

— resmungar constantemente
 

nag all day

— resmungar o dia todo

censurar, importunar


 

nag someone to do something

— importunar alguém para fazer algo
 

nag him into action

— pressioná-lo até ele agir
 

nag for an answer

— insistir por uma resposta
 

nag the kids

— importunar as crianças

incomodar, não deixar em paz


 

nag at the back of your mind

— não sair da sua cabeça
 

a nagging worry

— uma preocupação insistente
 

nagging pain

— dor latejante
 

nagging doubt

— dúvida angustiante

cavalo, rocim


 

old nag

— rocim velho
 

a tired nag

— um rocim exausto
 

ride a nag

— montar num rocim


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)