Tradução de nail do inglês para o português


Tradução da palavra '

nail

': prego, pregar, unha, cravo, garra
Transcrição: [neɪl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. unha f
  2. prego m
  3. cravo m
  4. esmalte m
  5. garra f
  6. tacha f

verbo

  1. pregar
  2. unhar
  3. cravar
  4. fixar
  5. cravejar
  6. firmar
  7. guarnecer com pregos
  8. fixar com pregos
  9. pegar
  10. meter

Exemplos

Parte do corpo ou unha


 

fingernail

— unha do dedo da mão
 

toenail

— unha do dedo do pé
 

nail bed

— leito ungueal
 

nail growth

— crescimento da unha

Prego ou fixação


 

nail

— prego
 

bent nail

— prego torto
 

rusty nail

— prego enferrujado
 

finishing nail

— prego de acabamento
 

box of nails

— caixa de pregos

Ferramentas ou equipamento


 

nail gun

— pistola de pregos
 

nail clipper

— cortador de unhas
 

nail file

— lixa de unha
 

nail brush

— escova de unha

Cuidado com as unhas ou manicure


 

nail polish

— esmalte de unha
 

nail art

— arte em unhas
 

nail salon

— salão de beleza para unhas
 

false nails

— unhas postiças
 

nail technician

— manicure

Expressões verbais ou expressões idiomáticas


 

to nail

— pregar
 

to nail down

— fixar
 

to nail it

— acertar em cheio
 

to hit the nail on the head

— acertar na mosca
 

to bite one's nails

— roer as unhas
 

nail-biting

— de roer as unhas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)