Tradução de nail down do inglês para o português


Tradução da palavra '

nail down

': terminar, fechar com pregos, resolver
Transcrição: [ˈneɪl ˈdaʊn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. terminar
  2. fechar com pregos
  3. resolver

Exemplos

Fixar com pregos


 

nail down the boards

— pregar as tábuas
 

nail down the lid

— pregar a tampa
 

nail down the planks

— pregar as tábuas

Fixar firmemente


 

nail down the carpet

— pregar o tapete
 

nail down the roof shingles

— pregar as telhas do telhado
 

nail down the loose panel

— pregar o painel solto

Determinar com precisão


 

nail down the details

— esclarecer os detalhes
 

nail down the date

— definir a data com precisão
 

nail down the cause

— estabelecer a causa com precisão

Fechar o acordo definitivamente


 

nail down the deal

— fechar o negócio definitivamente
 

nail down an agreement

— firmar um acordo
 

nail down the terms

— acertar os termos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)