Tradução de naivety do inglês para o português


Tradução da palavra '

naivety

': ingenuidade, simplicidade, observação ingénua, singeleza de espírito
Transcrição: [naɪˈiːvətɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. ingenuidade f
  2. simplicidade f
  3. observação ingénua m
  4. singeleza de espírito m

Exemplos

Inocência ou ingenuidade infantil


 

childlike naivety

— ingenuidade infantil
 

innocent naivety

— ingenuidade inocente
 

playful naivety

— ingenuidade brincalhona; ingenuidade despreocupada
 

naivety and wonder

— ingenuidade e encantamento

Credulidade ou facilidade em acreditar


 

dangerous naivety

— ingenuidade perigosa
 

gullible naivety

— ingenuidade crédula; ingenuidade confiante
 

blinding naivety

— ingenuidade cegante
 

sheer naivety

— ingenuidade total; ingenuidade absoluta

Falta de experiência ou inexperiência


 

professional naivety

— ingenuidade profissional; falta de experiência profissional
 

youthful naivety

— ingenuidade juvenil; ingenuidade da juventude
 

naivety about procedures

— ingenuidade em questões de procedimentos; desconhecimento de procedimentos
 

naivety in business

— ingenuidade nos negócios; falta de visão nos negócios

Relações interpessoais ou sentimentos


 

romantic naivety

— ingenuidade romântica
 

emotional naivety

— ingenuidade emocional
 

naivety in friendships

— ingenuidade nas amizades
 

naivety about love

— ingenuidade em questões de amor; imaturidade no amor

Política, sociedade ou visão de mundo


 

naivety in politics

— ingenuidade na política
 

ideological naivety

— ingenuidade ideológica
 

naivety about human nature

— ingenuidade em relação à natureza humana; ingenuidade em questões da natureza humana
 

naivety in international relations

— ingenuidade nas relações internacionais; candura em questões de política externa

Literatura, arte ou estilo


 

literary naivety

— ingenuidade literária; candura na literatura
 

poetic naivety

— ingenuidade poética
 

artistic naivety

— ingenuidade artística
 

deliberate naivety

— ingenuidade deliberada; ingenuidade intencional


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)