Tradução de nastily do inglês para o português


Tradução da palavra '

nastily

': sordidamente, porcamente, indecentemente, obscenamente, sujamente
Transcrição: [ˈnæstɪli]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. sordidamente
  2. porcamente
  3. indecentemente
  4. obscenamente
  5. sujamente
  6. dum modo chocante

Exemplos

Dano físico ou lesão


 

hit nastily

— bater com raiva; dar um golpe doloroso
 

bite nastily

— morder com raiva; a mordida foi dolorosa
 

injure nastily

— machucar com raiva; causar uma lesão grave
 

wound nastily

— ferir com raiva; causar um ferimento profundo
 

bruise nastily

— deixar um hematoma forte; machucar bastante

Fala ou tom


 

speak nastily

— falar grosseiramente; expressar-se com raiva
 

reply nastily

— responder grosseiramente; responder com malícia
 

laugh nastily

— rir com malícia; rir com raiva
 

remark nastily

— fazer um comentário maldoso; falar com raiva
 

insult nastily

— insultar grosseiramente; humilhar com raiva

Comportamento ou atitude


 

behave nastily

— comportar-se com raiva; mostrar grosseria
 

treat someone nastily

— tratar alguém com grosseria; tratar com hostilidade
 

act nastily

— agir de forma nojenta; comportar-se de forma vil
 

ignore nastily

— ignorar com clara antipatia; evitar grosseiramente
 

bully nastily

— intimidar cruelmente; perseguir com raiva

Interações sociais, fofocas ou crítica


 

gossip nastily

— fofocar com raiva; falar mal
 

criticize nastily

— criticar grosseiramente; criticar com raiva
 

attack someone nastily

— atacar alguém verbalmente; atacar com comentários mordazes
 

smear someone nastily

— difamar alguém de forma vil; espalhar boatos maldosos

Situação, cheiro ou sabor


 

turn nastily

— tomar um rumo desagradável; piorar repentinamente
 

smell nastily

— cheirar mal; feder
 

taste nastily

— ter um gosto desagradável; deixar um gosto ruim
 

develop nastily

— desenvolver-se de forma desfavorável; tomar um rumo maldoso


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)