Tradução de native do inglês para o português


Tradução da palavra '

native

': nativo, natural, indígena, nato, aborígene
Transcrição: [ˈneɪtɪv]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. nativo m
  2. indígena m
  3. indigena f
  4. Natal m
  5. autoctone
  6. aborígene
  7. selvagem m

adjetivo

  1. natural
  2. nato
  3. inato
  4. inerente
  5. genuíno
  6. indígena m
  7. oriundo

Exemplos

Pátrio ou pertencimento por nascimento


 

native language

— língua materna
 

native born

— nascido no país; natural do lugar
 

native son

— filho da terra; natural
 

native country

— país de origem; pátria
 

native land

— terra natal; torrão natal

Local ou originário


 

native population

— população nativa; população local
 

native people

— povos indígenas; habitantes locais
 

native tribe

— tribo indígena; tribo local
 

native species

— espécie nativa; espécie originária da região
 

native plant

— planta nativa; planta local
 

native habitat

— habitat natural; ambiente nativo

Inato ou natural


 

native ability

— habilidade inata; talento natural
 

native instinct

— instinto inato; intuição natural
 

native talent

— talento inato; dom natural

Falante nativo ou competência linguística


 

native speaker

— falante nativo
 

native tongue

— língua materna
 

native accent

— sotaque nativo; sotaque de falante nativo
 

native fluency

— fluência de falante nativo; fluência nativa

Contexto técnico ou digital


 

native app

— aplicativo nativo
 

native code

— código nativo; código de máquina executado diretamente
 

native format

— formato nativo
 

native support

— suporte nativo

Expressões idiomáticas


 

go native

— adotar os costumes locais; agir como um nativo
 

native to

— originário de; ser característico de (região, ambiente)
 

back to native soil

— voltar à terra natal; retornar à pátria

Nomes, termos e outros


 

native name

— nome nativo; nome original
 

native soil

— terra natal; solo natal
 

native speaker of English

— falante nativo de inglês


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)