Tradução de navvy do inglês para o português


Tradução da palavra '

navvy

': máquina de escavar, escavadeira mecânica
Transcrição: [ˈnævi]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. máquina de escavar f
  2. escavadeira mecânica m

Exemplos

Profissão ou função


 

navvy

— operário; escavador; trabalhador da construção
 

railway navvy

— operário ferroviário; escavador de ferrovia
 

canal navvy

— operário de construção de canal; trabalhador em canal
 

navvy labourer

— trabalhador braçal; operário manual

Ações ou trabalho


 

to navvy

— trabalhar como escavador; fazer trabalho braçal pesado
 

navvying on the line

— trabalhar na linha ferroviária; cavar valas na ferrovia
 

navvying for the canal

— trabalhar na abertura de canal; cavar canal

Ferramentas ou vestuário


 

navvy shovel

— pá de escavador; pá de trabalho
 

navvy pick

— picareta de escavador; picareta de trabalho
 

navvy boots

— botas de trabalho; sapatos para escavação
 

navvy cap

— boné de operário; chapéu de escavador

Acampamentos, assentamentos ou locais de trabalho


 

navvy camp

— acampamento de trabalhadores; acampamento de construção
 

navvy hut

— barracão de trabalhadores; alojamento de trabalhadores
 

navvy town

— vila de construtores; assentamento temporário de trabalhadores
 

navvy site

— canteiro de obras; área de escavação

Equipe, grupo ou organização


 

navvy gang

— equipe de trabalhadores; grupo de escavadores
 

navvy crew

— equipe de construção; turno de trabalhadores
 

navvy union

— sindicato dos trabalhadores; organização de construtores

Condições, pagamento ou estilo de vida


 

navvy wages

— salário de trabalhador; baixa remuneração
 

navvy work

— trabalho braçal pesado; terraplenagem
 

navvy life

— vida de escavador; vida difícil de trabalhador
 

navvy's meal

— refeição de trabalhador; marmita de trabalhador

Contexto cultural ou histórico


 

navvy song

— canção de trabalhador; canção operária
 

navvy heritage

— patrimônio dos construtores; patrimônio histórico das obras de infraestrutura
 

canal navvy history

— história dos trabalhadores na construção de canais; história dos escavadores


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)