Tradução de neatly do inglês para o português


Tradução da palavra '

neatly

': ordenadamente, nitidamente, limpamente, asseadamente, puramente
Transcrição: [ˈniːtlɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. ordenadamente
  2. nitidamente
  3. asseadamente
  4. perfeitamente
  5. cuidadosamente
  6. arrumadamente
  7. organizadamente
  8. impecavelmente
  9. limpamente
  10. puramente

Exemplos

Aparência ou vestimenta


 

neatly dressed

— bem vestido; arrumado
 

neatly groomed hair

— cabelo bem penteado; cabelo arrumado
 

neatly trimmed beard

— barba bem aparada
 

neatly ironed shirt

— camisa bem passada
 

neatly buttoned coat

— casaco bem abotoado

Organização ou disposição


 

neatly organized desk

— mesa bem organizada; mesa arrumada
 

neatly stacked books

— livros bem empilhados; livros bem arrumados
 

neatly arranged flowers

— flores bem dispostas; flores bem arrumadas
 

neatly filed documents

— documentos bem arquivados; documentos bem organizados
 

neatly lined up chairs

— cadeiras bem alinhadas; cadeiras bem dispostas

Forma escrita ou apresentação


 

neatly written note

— bilhete bem escrito; bilhete legível
 

neatly printed address

— endereço bem impresso; endereço legível
 

neatly formatted report

— relatório bem formatado; relatório bem apresentado
 

neatly summarized points

— pontos bem resumidos; pontos resumidos com clareza
 

neatly typed resume

— currículo bem digitado; currículo bem formatado

Embalagem ou serviço de mesa


 

neatly wrapped gift

— presente bem embrulhado
 

neatly folded napkin

— guardanapo bem dobrado
 

neatly presented dish

— prato bem apresentado
 

neatly packed suitcase

— mala bem arrumada; mala bem organizada
 

neatly wrapped sandwich

— sanduíche bem embrulhado

Ações ou execução de tarefa


 

neatly completed task

— tarefa bem executada; tarefa concluída com capricho
 

neatly tied shoelaces

— cadarços bem amarrados
 

neatly folded letter

— carta bem dobrada
 

neatly kept garden

— jardim bem cuidado; jardim bem mantido
 

neatly handled situation

— situação bem resolvida; situação resolvida com tato


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)