Tradução de neck do inglês para o português


Tradução da palavra '

neck

': pescoço, gargalo, gola, colarinho, istmo
Transcrição: [nek]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. gola f
  2. gargalo m
  3. pescoço m
  4. pescoco m
  5. garganta f
  6. decote m
  7. nuca f
  8. cerviz f
  9. colarinho m
  10. istmo m

verbo

  1. abraçar
  2. acariciar
  3. engolir
  4. acarinhar
  5. emborcar
  6. esganar
  7. estrangular
  8. enforcar

Exemplos

Anatomia ou condição do corpo


 

neck pain

— dor no pescoço
 

stiff neck

— pescoço travado; tensão no pescoço
 

sore neck

— pescoço dolorido; dor no pescoço
 

nape of the neck

— nuca; base do pescoço
 

back of the neck

— parte de trás do pescoço
 

front of the neck

— parte da frente do pescoço
 

neck muscles

— músculos do pescoço
 

cervical vertebrae

— vértebras cervicais
 

neck stiffness

— rigidez no pescoço

Roupas ou acessórios


 

turtleneck

— gola alta
 

neckline

— decote; linha do decote
 

sweater with a high neck

— suéter de gola alta
 

dress with a low neck

— vestido com decote profundo
 

necklace

— colar
 

neck brace

— colar cervical

Expressões idiomáticas ou coloquiais


 

stick one’s neck out

— arriscar-se; correr um risco
 

neck and neck

— lado a lado; empatados
 

pain in the neck

— dor de cabeça; chateação
 

to breathe down someone’s neck

— respirar no cangote de alguém; vigiar e pressionar
 

to get it in the neck

— levar a culpa; sofrer as consequências
 

up to one’s neck

— até o pescoço; atolado
 

to neck (verb)

— beijar de língua; namorar

Geografia ou gargalos e obstáculos


 

neck of the woods

— região; redondezas
 

bottleneck

— gargalo; congestionamento
 

neck of land

— istmo; faixa estreita de terra

Medicina ou lesões


 

whiplash neck injury

— lesão cervical por chicoteamento; trauma cervical
 

neck fracture

— fratura no pescoço; fratura de vértebra cervical
 

cervical collar

— colar cervical


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)