Tradução de need do inglês para o português


Tradução da palavra '

need

': necessidade, precisar de, necessitar, falta, exigir
Transcrição: [niːd]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. necessitar
  2. precisar
  3. ter
  4. devir
  5. precisar de
  6. exigir
  7. requerer
  8. ter de
  9. carecer de
  10. passar necessidades

substantivo

  1. necessidade f
  2. falta f
  3. precisão f
  4. carência f
  5. dificuldade f
  6. emergência f

Exemplos

Expressar necessidade ou obrigação


 

need to

— precisar
 

need to go

— preciso ir
 

need to study

— preciso estudar
 

need help

— preciso de ajuda

Pedido ou expressão de necessidade pessoal


 

I need your help

— preciso da sua ajuda
 

I need a favor

— preciso de um favor
 

I need someone to talk to

— preciso de alguém com quem conversar

Ausência de necessidade


 

needn't

— não precisa
 

needn't worry

— não precisa se preocupar
 

needn't have bought

— não precisava ter comprado

Necessidade como substantivo, carência


 

a need for

— uma necessidade de
 

meet the need

— atender à necessidade
 

urgent need

— necessidade urgente
 

in need

— em necessidade

Construção passiva e impessoal


 

this needs cleaning

— isso precisa ser limpo
 

needs to be done

— precisa ser feito
 

these documents need signing

— estes documentos precisam ser assinados

Formas modais e temporais com need


 

will need

— vai precisar
 

may need

— pode precisar
 

would need

— precisaria
 

have no need to

— não ter necessidade de

Frases com need e preposições


 

in need of

— necessitado de
 

need someone

— precisar de alguém
 

need someone to do something

— precisar de alguém para fazer algo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)