Tradução de needle do inglês para o português


Tradução da palavra '

needle

': agulha, agulha magnética, coser, espicaçar, agulha de marear
Transcrição: [niːdl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. agulha f
  2. agulha magnética f
  3. agulha de marear f
  4. agulha fonográfica f
  5. ponteiro

verbo

  1. agulhar
  2. coser
  3. espicaçar
  4. trabalhar com agulhas
  5. arreliar
  6. irritar
  7. juntar álcool a bebida

Exemplos

Agulha de costura ou de tricô


 

sewing needle

— agulha de costura
 

knitting needle

— agulha de tricô
 

embroidery needle

— agulha de bordado
 

darning needle

— agulha de cerzir
 

tapestry needle

— agulha de tapeçaria
 

beading needle

— agulha para miçangas

Agulha médica ou para injeção


 

hypodermic needle

— agulha hipodérmica
 

injection needle

— agulha de injeção
 

intravenous needle

— agulha intravenosa
 

spinal needle

— agulha espinhal
 

disposable needle

— agulha descartável

Agulha magnética ou bússola


 

compass needle

— agulha da bússola
 

magnetic needle

— agulha magnética

Agulha de som ou de gramofone


 

phonograph needle

— agulha de fonógrafo
 

record player needle

— agulha de toca-discos

Sentido figurado: irritar ou provocar


 

needle someone

— provocar alguém
 

needling remarks

— comentários mordazes

Expressões idiomáticas


 

needle in a haystack

— agulha no palheiro
 

on pins and needles

— estar sobre brasas
 

thread the needle

— encontrar um equilíbrio delicado
 

move the needle

— fazer a diferença
 

needle and thread

— agulha e linha
 

needle and syringe

— agulha e seringa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)