Tradução de neighbourhood do inglês para o português


Tradução da palavra '

neighbourhood

': bairro, vizinhança, proximidade, zona, arredores
Transcrição: [ˈneɪbəhʊd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. bairro m
  2. vizinhanca f
  3. vizinho m
  4. vizinhança f
  5. proximidade f
  6. zona f
  7. arredores m pl
  8. cercanias f pl
  9. os vizinhos m
  10. região onde se vive f

Exemplos

Bairro, área residencial


 

neighbourhood

— bairro; área residencial
 

residential neighbourhood

— bairro residencial; área residencial
 

inner-city neighbourhood

— bairro central; área central da cidade
 

suburban neighbourhood

— bairro suburbano; área nos arredores da cidade
 

up-and-coming neighbourhood

— bairro promissor; bairro que está se tornando mais atraente
 

affluent neighbourhood

— bairro abastado; bairro de prestígio
 

rough neighbourhood

— bairro problemático; área de risco
 

quiet neighbourhood

— bairro tranquilo; área calma
 

historic neighbourhood

— parte histórica da cidade; bairro antigo

Comunidade local, organização comunitária


 

neighbourhood watch

— programa de vigilância de vizinhos; posto de observação comunitário
 

neighbourhood association

— associação de moradores do bairro; clube de moradores
 

neighbourhood committee

— comitê do bairro; comitê de moradores
 

neighbourhood spirit

— senso de comunidade; espírito de vizinhança
 

neighbourhood outreach

— trabalho com a comunidade local; trabalho de informação e conscientização no bairro
 

neighbourhood meeting

— reunião de moradores do bairro; reunião de vizinhos

Arredores, lugares próximos


 

in the neighbourhood

— nas proximidades; na vizinhança; no bairro
 

neighbourhood shop

— loja do bairro; loja perto de casa
 

neighbourhood park

— parque local; parque do bairro
 

neighbourhood centre

— centro do bairro; centro comunitário
 

neighbourhood streets

— ruas do bairro; ruas vizinhas
 

local neighbourhood amenities

— comodidades locais; infraestrutura do bairro

Quantidade aproximada, aproximadamente


 

in the neighbourhood of

— aproximadamente; cerca de
 

around the neighbourhood of

— aproximadamente; por volta de
 

in the neighbourhood of 100

— aproximadamente 100; cerca de 100

Qualidade de vida, segurança


 

a safe neighbourhood

— um bairro seguro; ambiente seguro
 

a family-friendly neighbourhood

— um bairro familiar; bairro adequado para famílias
 

high-crime neighbourhood

— bairro com alto índice de criminalidade; área violenta
 

gentrifying neighbourhood

— bairro em processo de gentrificação; bairro em renovação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)