Tradução de net do inglês para o português


Tradução da palavra '

net

': líquido, rede, tecido de malha, entrelaçamento, artefato de malha
Transcrição: [net]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. rede f
  2. lucro m
  3. liquido m
  4. liquida
  5. mosquiteiro m
  6. tecido de malha m
  7. entrelaçamento m
  8. artefato de malha m
  9. tecido de malha metálica m
  10. malha f

verbo

  1. lucrar
  2. liquidar
  3. redar
  4. apanhar na rede
  5. cobrir com rede
  6. colocar redes em
  7. fazer malha
  8. fazer redes
  9. pescar com rede
  10. fazer em forma de rede

adjetivo

  1. líquido m
  2. final

Exemplos

Internet ou rede


 

on the net

— na internet
 

surf the net

— navegar na internet
 

buy on the net

— comprar pela internet
 

net access

— acesso à internet
 

net connection

— conexão à internet
 

net cafe

— lan house

Finanças ou contabilidade


 

net profit

— lucro líquido
 

net income

— renda líquida; lucro líquido
 

net loss

— prejuízo líquido
 

net pay

— salário líquido; pagamento líquido
 

net worth

— patrimônio líquido
 

net of taxes

— deduzidos os impostos

Resultado ou efeito


 

net effect

— efeito líquido; efeito geral
 

net result

— resultado final
 

net gain

— ganho líquido
 

net change

— mudança líquida
 

net benefit

— benefício líquido

Rede, gol ou rede esportiva


 

tennis net

— rede de tênis
 

goal net

— rede do gol
 

hit the net

— acertar a rede
 

through the net

— através da rede
 

top of the net

— parte superior da rede

Rede de proteção ou seguridade social


 

safety net

— rede de proteção
 

social safety net

— rede de proteção social
 

safety net program

— programa de proteção social

Pescar ou capturar


 

to net a fish

— pescar um peixe
 

to net a contract

— conseguir um contrato; fechar um contrato
 

netted a profit

— rendeu lucro; gerou lucro
 

to net someone

— pegar alguém; capturar alguém

Tecnologia ou terminologia de redes


 

.net framework

— framework .NET; plataforma .NET
 

net traffic

— tráfego de rede
 

net latency

— latência de rede
 

netmask

— máscara de rede
 

net address

— endereço de rede


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)