Tradução de nettle do inglês para o português


Tradução da palavra '

nettle

': urtiga, provocar, irritar, exacerbar, exasperar
Transcrição: [netl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. urtiga f
  2. urticaria f
  3. ortiga f

verbo

  1. urtigar
  2. provocar
  3. irritar
  4. exacerbar
  5. exasperar
  6. aborrecer
  7. ortigar
  8. urticar
  9. vexar

Exemplos

Planta, partes da planta


 

stinging nettle

— urtiga, urtiga comum
 

common nettle

— urtiga comum
 

nettle leaf

— folha de urtiga
 

nettle root

— raiz de urtiga
 

nettle stem

— caule de urtiga
 

nettle patch

— mato de urtiga
 

nettles

— urtigas

Sensação forte, reação à queimadura


 

nettle sting

— queimadura de urtiga; ardência de urtiga
 

nettle rash

— erupção de urtiga; urticária

Verbo, sentido figurado (irritar, ofender)


 

to nettle someone

— irritar alguém; aborrecer alguém
 

to be nettled

— estar irritado; sentir irritação
 

nettled by criticism

— irritado com a crítica; ofendido pela crítica
 

nettled pride

— orgulho ferido; orgulho ofendido

Expressão idiomática


 

grasp the nettle

— enfrentar a dificuldade com decisão; pegar o touro pelos chifres

Culinária e medicina


 

nettle tea

— chá de urtiga; chá de urtigas
 

nettle soup

— sopa de urtiga; sopa de urtigas
 

nettle extract

— extrato de urtiga; extrato de urtigas
 

nettle oil

— óleo de urtiga
 

nettle fibre

— fibra de urtiga

Nomes de plantas semelhantes, nomes compostos


 

dead-nettle

— urtiga-morta; lâmio (gênero Lamium)
 

wood nettle

— urtiga-do-mato


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)