Tradução de nettle rash do inglês para o português


Tradução da palavra '

nettle rash

': urticária
Transcrição: [ˈnɛt.əl ræʃ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. urticária f

Exemplos

Descrições ou sintomas médicos


 

nettle rash

— urticária; erupção causada por urtiga
 

itchy nettle rash

— urticária com coceira; erupção com coceira causada por urtiga
 

red nettle rash

— urticária vermelha; erupção vermelha causada por urtiga
 

raised nettle rash

— urticária elevada; erupção saliente causada por urtiga
 

widespread nettle rash

— urticária extensa; erupção generalizada causada por urtiga
 

blistering nettle rash

— urticária com bolhas; erupção bolhosa causada por urtiga

Localização ou situação


 

nettle rash on arm

— urticária no braço; erupção causada por urtiga no braço
 

nettle rash on leg

— urticária na perna; erupção causada por urtiga na perna
 

nettle rash on face

— urticária no rosto; erupção causada por urtiga no rosto
 

nettle rash on scalp

— urticária no couro cabeludo; erupção causada por urtiga no couro cabeludo
 

nettle rash after gardening

— urticária após jardinagem; erupção causada por urtiga após trabalhos no jardim
 

nettle rash after hiking

— urticária após trilha; erupção causada por urtiga após caminhada

Causas ou reações


 

nettle rash caused by stinging nettles

— urticária causada por urtigas queimadoras; erupção após contato com urtiga queimadora
 

allergic nettle rash

— urticária alérgica; erupção alérgica causada por urtiga
 

contact nettle rash

— urticária de contato; erupção causada por contato com urtiga
 

delayed nettle rash reaction

— reação tardia de urticária; urticária retardada
 

recurrent nettle rash

— urticária recorrente; erupção recorrente causada por urtiga

Tratamento ou alívio


 

nettle rash treatment

— tratamento da urticária; tratamento da erupção causada por urtiga
 

home remedy for nettle rash

— remédio caseiro para urticária; remédio caseiro para erupção causada por urtiga
 

soothing nettle rash cream

— creme calmante para urticária; creme para aliviar a erupção causada por urtiga
 

cold compress for nettle rash

— compressa fria para urticária; compressa fria para erupção causada por urtiga
 

antihistamine for nettle rash

— anti-histamínico para urticária; antialérgico para erupção causada por urtiga
 

wash affected area to treat nettle rash

— lavar a área afetada para tratar a urticária; lavar o local afetado para eliminar a erupção causada por urtiga

Expressões figuradas ou idiomáticas


 

a nettle rash of complaints

— uma onda de reclamações; uma enxurrada de reclamações
 

a nettle rash of controversy

— uma onda de polêmica; uma onda de controvérsia
 

political nettle rash

— onda política de indignação; onda política de descontentamento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)