Tradução de never-never do inglês para o português


Tradução da palavra '

never-never

': nunca-nunca
Transcrição: [ˈnevər]   US     UK 

Exemplos

Lugar imaginário ou país das fadas


 

never-never land

— terra do nunca; país dos sonhos irrealizáveis
 

a trip to never-never land

— uma viagem à terra do nunca; uma viagem ao mundo da fantasia
 

live in the never-never

— viver no mundo da lua; viver no mundo das ilusões
 

off to the never-never

— partir para a terra do nunca; ir para o mundo da fantasia

Compra a prestações ou a crédito


 

buy on the never-never

— comprar a prestações; comprar a crédito
 

bought it on the never-never

— comprou isso a prestações; pagou isso a crédito
 

on the never-never

— a prestações; em condições de compra a crédito
 

pay off the never-never

— quitar as prestações; pagar o crédito

Lugar distante ou extrema lonjura


 

out in the never-never

— no fim do mundo; no lugar mais remoto
 

send someone to the never-never

— mandar alguém para o fim do mundo; enxotar alguém para bem longe