Tradução de New Year do inglês para o português


Tradução da palavra '

New Year

': Ano Novo
Transcrição: [njuː jɪə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Ano Novo m
  2. ano m
  3. Reveillon m
  4. ano-bom m

Exemplos

Saudações e votos


 

new year wishes

— votos de Ano Novo
 

happy new year

— feliz Ano Novo
 

a happy new year to you

— feliz Ano Novo para você; feliz Ano Novo para vocês
 

new year greeting card

— cartão de Ano Novo
 

new year message

— mensagem de Ano Novo; cumprimentos de Ano Novo

Expressões de tempo e datas


 

new year

— Ano Novo
 

new year's day

— primeiro dia do ano; Dia de Ano Novo
 

new year's eve

— véspera de Ano Novo
 

new year period

— período de Ano Novo; período de festas de fim de ano
 

new year holiday

— feriado de Ano Novo; festas de fim de ano

Comemorações e festas


 

new year party

— festa de Ano Novo
 

new year celebration

— celebração de Ano Novo; comemorações de Ano Novo
 

new year countdown

— contagem regressiva para o Ano Novo
 

new year bash

— festa animada de Ano Novo
 

new year parade

— desfile de Ano Novo

Tradições, costumes ou rituais


 

new year traditions

— tradições de Ano Novo; costumes de Ano Novo
 

new year toast

— brinde de Ano Novo
 

new year resolution

— resolução de Ano Novo; promessa de Ano Novo
 

new year ritual

— ritual de Ano Novo; cerimônia de Ano Novo
 

new year greeting

— saudação de Ano Novo; cumprimento de Ano Novo

Decorações e símbolos


 

new year decorations

— decorações de Ano Novo
 

new year tree

— árvore de Ano Novo
 

new year lights

— luzes de Ano Novo; enfeites luminosos de Ano Novo
 

new year ornament

— enfeite de Ano Novo; enfeite de árvore de Natal
 

new year wreath

— coroa de Ano Novo

Comidas e bebidas


 

new year feast

— banquete de Ano Novo; ceia de Ano Novo
 

new year dinner

— jantar de Ano Novo
 

new year cake

— bolo de Ano Novo
 

new year champagne

— champanhe de Ano Novo
 

new year treats

— guloseimas de Ano Novo; comidas festivas

Compras, descontos e ofertas


 

new year sale

— liquidação de Ano Novo
 

new year discount

— desconto de Ano Novo
 

new year offer

— oferta de Ano Novo
 

new year shopping

— compras de Ano Novo

Trabalho, finanças ou negócios


 

new year bonus

— bônus de Ano Novo; gratificação de Ano Novo
 

new year schedule

— cronograma de Ano Novo; horário de Ano Novo
 

new year goal

— meta de Ano Novo; objetivo de Ano Novo
 

new year plan

— plano de Ano Novo

Mídia, entretenimento ou cultura


 

new year song

— canção de Ano Novo
 

new year movie

— filme de Ano Novo
 

new year concert

— concerto de Ano Novo
 

new year program

— programa de Ano Novo; programação festiva de Ano Novo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)