Tradução de newly wed do inglês para o português


Tradução da palavra '

newly wed

': recém-casado
Transcrição: [ˈnjuːli wɛd]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. recém-casado

Exemplos

Status ou descrição


 

newlywed

— recém-casados; noivos
 

newlywed couple

— casal de recém-casados
 

newlywed husband

— marido recém-casado; homem que se casou recentemente
 

newlywed wife

— esposa recém-casada; mulher que se casou recentemente
 

newlyweds

— recém-casados

Casa ou cotidiano


 

newlywed home

— lar dos recém-casados; novo ninho familiar
 

newlywed apartment

— apartamento dos recém-casados; novo apartamento compartilhado
 

newlywed household

— economia doméstica dos recém-casados; lar compartilhado
 

newlywed nest

— ninho dos recém-casados; ninho familiar

Emoções ou relacionamentos


 

newlywed bliss

— felicidade dos recém-casados; alegria dos noivos
 

newlywed excitement

— euforia dos recém-casados; excitação após o casamento
 

newlywed intimacy

— intimidade dos recém-casados; proximidade íntima dos recém-casados
 

newlywed adjustments

— adaptação dos recém-casados; ajuste à vida a dois
 

newlywed arguments

— brigas dos recém-casados; discussões no início da vida conjugal

Eventos ou celebrações


 

newlywed honeymoon

— lua de mel; viagem de núpcias
 

newlywed photoshoot

— ensaio fotográfico dos recém-casados; ensaio fotográfico de casamento
 

newlywed reception

— recepção dos recém-casados; festa de casamento
 

newlywed gift registry

— lista de presentes dos recém-casados; registro de presentes para recém-casados

Questões jurídicas ou financeiras


 

newlywed name change

— mudança de sobrenome após o casamento; alteração de nome após o casamento
 

newlywed tax return

— declaração de imposto conjunta; declaração de imposto para casais
 

newlywed insurance

— seguro para recém-casados; seguro familiar dos recém-casados
 

newlywed mortgage

— financiamento imobiliário para recém-casados; hipoteca familiar

Tarefas diárias ou hábitos


 

newlywed chores

— tarefas domésticas dos recém-casados; obrigações domésticas dos recém-casados
 

newlywed shopping

— compras conjuntas dos recém-casados; compras para a nova família
 

newlywed traditions

— novas tradições familiares; tradições dos recém-casados


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)