Tradução de newscast do inglês para o português


Tradução da palavra '

newscast

': edição das notícias
Transcrição: [ˈnjuːzkɑːst]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. telejornal m
  2. noticiario m
  3. edição das notícias f

Exemplos

Tipo ou formato


 

evening newscast

— telejornal da noite
 

morning newscast

— telejornal da manhã
 

late-night newscast

— telejornal da madrugada
 

breaking newscast

— edição extraordinária de notícias
 

special newscast

— edição especial de notícias
 

weekly newscast

— telejornal semanal
 

extended newscast

— telejornal estendido
 

short newscast

— telejornal curto
 

live newscast

— telejornal ao vivo
 

pre-recorded newscast

— telejornal gravado previamente
 

high-definition newscast

— telejornal em alta definição

Horário ou periodicidade


 

daily newscast

— telejornal diário
 

hourly newscast

— telejornal de cada hora
 

prime-time newscast

— telejornal em horário nobre
 

midday newscast

— telejornal do meio-dia

Caráter ou status


 

flagship newscast

— telejornal principal
 

national newscast

— telejornal nacional
 

local newscast

— telejornal local
 

regional newscast

— telejornal regional
 

international newscast

— telejornal internacional

Partes ou elementos


 

newscast segment

— bloco do telejornal
 

opening newscast headline

— manchete de abertura do telejornal
 

newscast rundown

— roteiro do telejornal
 

newscast script

— script do telejornal
 

newscast graphic

— vinheta do telejornal
 

newscast theme music

— música tema do telejornal

Ações ou locuções verbais


 

to air a newscast

— transmitir um telejornal
 

to produce a newscast

— produzir um telejornal
 

to anchor the newscast

— apresentar o telejornal
 

to edit a newscast

— editar um telejornal
 

to delay a newscast

— adiar um telejornal
 

to interrupt the newscast

— interromper o telejornal

Pessoas e equipes


 

newscast anchor

— apresentador do telejornal
 

newscast producer

— produtor do telejornal
 

newscast team

— equipe do telejornal
 

newscast correspondent

— correspondente do telejornal
 

newscast director

— diretor do telejornal

Audiência ou negócios


 

newscast ratings

— audiência do telejornal
 

newscast sponsorship

— patrocínio do telejornal
 

newscast advertising

— publicidade no telejornal


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)