Tradução de Newspeak do inglês para o português


Tradução da palavra '

Newspeak

': Novilíngua
Transcrição: [ˈnjuːspiːk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. novilíngua f

Exemplos

Linguagem política, propaganda


 

political newspeak

— novilíngua política
 

government newspeak

— novilíngua governamental
 

state-sponsored newspeak

— novilíngua financiada pelo Estado; novilíngua estatal
 

newspeak of the regime

— novilíngua do regime
 

Orwellian newspeak

— novilíngua orwelliana
 

propaganda newspeak

— novilíngua propagandística
 

newspeak vocabulary

— vocabulário da novilíngua; léxico da novilíngua

Jargão corporativo, relações públicas


 

corporate newspeak

— novilíngua corporativa
 

marketing newspeak

— novilíngua de marketing; novilíngua publicitária
 

public relations newspeak

— novilíngua das relações públicas; novilíngua de RP
 

press-release newspeak

— novilíngua dos comunicados à imprensa; linguagem dos comunicados à imprensa
 

customer-friendly newspeak

— novilíngua amigável ao cliente; novilíngua voltada ao cliente

Crítica linguística, metáfora literária


 

newspeak as censorship tool

— novilíngua como instrumento de censura
 

newspeak rhetoric

— retórica da novilíngua
 

to speak newspeak

— falar novilíngua; usar novilíngua
 

newspeak-style language

— linguagem ao estilo da novilíngua; estilo de fala da novilíngua

Tecnologia, mídia


 

digital newspeak

— novilíngua digital
 

social media newspeak

— novilíngua das redes sociais; novilíngua nas mídias sociais
 

algorithmic newspeak

— novilíngua algorítmica
 

surveillance newspeak

— novilíngua da vigilância; novilíngua da monitoração
 

data-driven newspeak

— novilíngua baseada em dados; novilíngua orientada por dados

Ironia, paródia


 

playful newspeak

— novilíngua lúdica; novilíngua jocosa
 

newspeak parody

— paródia da novilíngua; novilíngua paródica
 

everyday newspeak

— novilíngua cotidiana; novilíngua do dia a dia


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)