Tradução de next do inglês para o português


Tradução da palavra '

next

': próximo, seguinte, em seguida, logo, vizinho
Transcrição: [nekst]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. próximo
  2. proximo
  3. seguido
  4. vizinho
  5. contíguo
  6. imediato
  7. pegado
  8. chegado a
  9. perto

substantivo

  1. seguinte m
  2. próximo

advérbio

  1. junto
  2. em seguida
  3. logo
  4. perto
  5. próximo
  6. a seguir
  7. depois

preposição

  1. próximo a
  2. junto a
  3. chegado
  4. ao lado

Exemplos

Localização ou proximidade


 

next to

— ao lado de; perto de
 

next door

— na casa ao lado; vizinho
 

right next to

— bem ao lado de; logo ao lado de

Sequência ou ordem


 

next in line

— o próximo da fila
 

next up

— o próximo da vez; o próximo na fila
 

next on the list

— o próximo da lista
 

what's next?

— o que vem agora?; e agora?

Tempo ou futuro


 

next week

— na próxima semana; semana que vem
 

next month

— no próximo mês; mês que vem
 

next year

— no próximo ano; ano que vem
 

next time

— na próxima vez

Relações ou parentesco


 

next of kin

— parente mais próximo; parentes mais próximos

Avaliação ou expressões fixas


 

next best thing

— a melhor alternativa; a segunda melhor opção
 

next to nothing

— quase nada; muito pouco
 

next to impossible

— quase impossível; praticamente impossível

Desenvolvimento, melhoria, tecnologia


 

next generation

— próxima geração; nova geração
 

next level

— próximo nível; novo nível
 

next iteration

— próxima iteração; próxima versão
 

next release

— próximo lançamento; próxima versão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)