Tradução de nibble do inglês para o português


Tradução da palavra '

nibble

': mordidela, mordiscar, roer, morder, pequeno bocado
Transcrição: [nɪbl]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. mordiscar
  2. beliscar
  3. roer
  4. morder
  5. censurar
  6. comiscar

substantivo

  1. mordidela f
  2. pequeno bocado m
  3. pequena dentada f
  4. ação de mordiscar f
  5. mordisco
  6. beliscada
  7. nibble m

Exemplos

Roer aos poucos


 

nibble a carrot

— roer uma cenoura
 

nibble on a biscuit

— roer um biscoito
 

nibble at a bone

— roer um osso
 

nibble the edge

— roer a borda

Comer em pequenos pedaços


 

nibble at a sandwich

— mordiscar um sanduíche
 

nibble on snacks

— beliscar petiscos
 

nibble a piece of cheese

— mordiscar um pedaço de queijo
 

nibble away at lunch

— comer o almoço aos poucos

Mordidas leves e mordiscadas


 

nibble someone's finger

— mordiscar o dedo de alguém
 

nibble at a hand

— mordiscar uma mão
 

nibble the ear

— mordiscar a orelha
 

nibble playfully

— mordiscar de brincadeira

Diminuir gradualmente


 

nibble away at savings

— consumir as economias aos poucos
 

nibble away at profits

— comer os lucros aos poucos
 

nibble at the budget

— reduzir o orçamento aos poucos
 

nibble away at debt

— reduzir a dívida aos poucos

Mordida do peixe


 

nibble at the bait

— mordiscar a isca
 

a fish nibbles the hook

— o peixe mordisca o anzol
 

nibble on the line

— mordida na linha
 

feel a nibble

— sentir uma mordida


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)