Tradução de nicety do inglês para o português


Tradução da palavra '

nicety

': escrúpulo, minúcia, exatidão, delicadeza, esmero
Transcrição: [ˈnaɪsəti]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. escrúpulo m
  2. minúcia f
  3. exatidão f
  4. delicadeza f
  5. esmero m
  6. pormenor m
  7. dificuldade f

Exemplos

Fineza e nuance


 

the nicety of the distinction

— a fineza da distinção
 

the nicety of meaning

— a fineza do significado
 

a nicety of style

— uma fineza de estilo
 

the niceties of language

— as finezas da língua

Precisão e exatidão


 

with great nicety

— com grande precisão
 

nicety of detail

— precisão nos detalhes
 

nicety of measurement

— precisão da medição
 

nicety of workmanship

— esmero na execução

Delicadeza e tato


 

the niceties of etiquette

— as finezas da etiqueta
 

the niceties of diplomacy

— as finezas da diplomacia
 

observe the niceties

— observar as finezas
 

ignore the niceties

— ignorar as finezas

Pequenas convenções


 

legal niceties

— formalidades jurídicas
 

the niceties of procedure

— as formalidades do procedimento
 

technical niceties

— finezas técnicas
 

the niceties of the law

— as finezas da lei


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)