Tradução de nickel-and-dime do inglês para o português


Tradução da palavra '

nickel-and-dime

': de pouco valor, de pouca importância
Transcrição: [ˌnɪk.əl.ənˈdaɪm]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. de pouco valor
  2. de pouca importância

Exemplos

Cobrança de pequenas quantias, pressão por meio de pequenos pagamentos


 

nickel-and-dime someone

— explorar alguém com pequenas cobranças; tirar centavos de alguém
 

be nickel-and-dimed

— ser cobrado constantemente em pequenas quantias; ser desgastado por pequenos pagamentos contínuos
 

nickel-and-dime you to death

— arruinar alguém com cobranças miúdas; levar à falência com pequenas taxas
 

nickel-and-dime the client

— explorar o cliente com pequenas cobranças; impor ao cliente pequenos pagamentos adicionais
 

nickel-and-dime customers

— explorar os clientes com pequenas cobranças; cobrar pequenas taxas dos clientes

Mesquinhez, avareza ou atitude depreciativa


 

nickel-and-dime business

— empresa mesquinha; empresa que economiza em tudo
 

nickel-and-dime attitude

— abordagem mesquinha; atitude avarenta
 

nickel-and-dime mentality

— mentalidade mesquinha; modo de pensar sovina
 

a nickel-and-dime operation

— organização mesquinha; operação voltada à cobrança de pequenas quantias

Ações comerciais ou jurídicas ligadas a pequenas reclamações


 

nickel-and-dime fees

— taxas pequenas; comissões mesquinhas
 

nickel-and-dime charges

— cobranças pequenas; pagamentos adicionais cheios de exigências
 

nickel-and-dime lawsuit

— ação judicial com reivindicações mesquinhas; perseguição jurídica por pequenos detalhes
 

nickel-and-dime policy

— política de cobrança de pequenas taxas; política mesquinha
 

nickel-and-dime repairs

— pequenos reparos constantes; série de pequenos consertos pagos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)