Tradução de niggling do inglês para o português


Tradução da palavra '

niggling

': miudinho, mesquinho, minucioso
Transcrição: [ˈnɪɡəlɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. miudinho
  2. mesquinho
  3. minucioso

Exemplos

Pequenas implicâncias


 

niggling criticism

— crítica mesquinha
 

niggling complaints

— queixas implicantes
 

niggling objections

— objeções mesquinhas
 

niggling fault-finding

— implicância mesquinha

Pequenos problemas


 

niggling problem

— problema chatos
 

niggling issue

— questão insignificante
 

niggling difficulty

— dificuldade pequena
 

niggling worry

— preocupação mesquinha

Irritantemente pequeno


 

niggling pain

— dor latejante
 

niggling ache

— dor surda e latejante
 

niggling discomfort

— desconforto leve, mas insistente
 

niggling headache

— dor de cabeça latejante

Implicância mesquinha


 

niggling about details

— implicar com detalhes
 

niggling over wording

— pegar no pé quanto às palavras
 

niggling at every mistake

— implicar com cada erro
 

niggling endlessly

— implicar sem parar


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)