Tradução de nightclub do inglês para o português


Tradução da palavra '

nightclub

': boate, casa noturna, clube noturno, cabaré, night clube
Transcrição: [ˈnaɪtklʌb]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. discoteca f
  2. boate f
  3. casa noturna f
  4. boite f
  5. clube noturno m pl
  6. cabaré m
  7. night clube m
  8. clube m
  9. balada f

Exemplos

Tipo de boate, atmosfera


 

trendy nightclub

— boate badalada; boate estilosa
 

exclusive nightclub

— boate exclusiva; boate elitizada
 

seedy nightclub

— boate decadente; boate suspeita
 

underground nightclub

— boate underground; boate clandestina
 

packed nightclub

— boate lotada; boate apinhada
 

quiet nightclub

— boate tranquila; boate sossegada

Pessoas ligadas à boate, profissões


 

nightclub owner

— proprietário da boate; dono da boate
 

nightclub manager

— gerente da boate; administrador da boate
 

nightclub bouncer

— leão de chácara da boate; segurança da boate
 

nightclub dancer

— dançarino da boate; dançarina da boate
 

nightclub promoter

— promoter da boate; organizador de eventos da boate
 

nightclub regular

— frequentador assíduo da boate; cliente habitual da boate

Ações relacionadas à boate


 

go to a nightclub

— ir a uma boate
 

visit a nightclub

— visitar uma boate; dar uma passada numa boate
 

open a nightclub

— abrir uma boate; inaugurar uma boate
 

close down a nightclub

— fechar uma boate; encerrar uma boate
 

book a table at the nightclub

— reservar uma mesa na boate
 

dance at the nightclub

— dançar na boate
 

perform at the nightclub

— se apresentar na boate; fazer show na boate
 

work at the nightclub

— trabalhar na boate

Partes da boate, locais internos


 

nightclub entrance

— entrada da boate; acesso da boate
 

nightclub bar

— bar da boate; balcão do bar da boate
 

nightclub dance floor

— pista de dança da boate
 

nightclub vip area

— área VIP da boate; área exclusiva da boate
 

nightclub cloakroom

— guarda-volumes da boate; chapelaria da boate
 

nightclub restroom

— banheiro da boate; sanitário da boate

Eventos, festas


 

nightclub opening night

— noite de inauguração da boate
 

theme night at the nightclub

— noite temática na boate; festa temática na boate
 

live music at the nightclub

— música ao vivo na boate; show ao vivo na boate
 

dj set at the nightclub

— set de DJ na boate; apresentação do DJ na boate
 

nightclub after-party

— after-party da boate; festa após o evento
 

private party at the nightclub

— festa particular na boate; festa privada na boate

Posição em relação à boate, ponto de encontro


 

in the nightclub

— na boate
 

at the nightclub

— na boate; em frente à boate
 

outside the nightclub

— do lado de fora da boate; nas proximidades da boate
 

near the nightclub

— perto da boate; próximo à boate
 

entrance to the nightclub

— entrada da boate; acesso à boate


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)