Tradução de no-go do inglês para o português


Tradução da palavra '

no-go

': inútil
Transcrição: [ˈnoʊ ɡoʊ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. inútil m

Exemplos

Proibição, inadmissibilidade ou recusa


 

no-go

— inadmissível; tabu
 

it's a no-go

— isso é inadmissível; isso não vai funcionar
 

a no-go

— sem esperança; inaceitável
 

no-go option

— opção inaceitável; opção que não pode ser considerada
 

no-go decision

— decisão de recusa; decisão que proíbe a ação
 

call it a no-go

— considerar isso inaceitável; desistir disso

Área ou zona perigosa


 

no-go area

— área perigosa; zona onde não é recomendado entrar
 

no-go zone

— zona proibida; zona de acesso restrito
 

no-go neighbourhood

— bairro onde não é seguro estar; bairro perigoso
 

no-go street

— rua onde as pessoas têm medo de entrar; rua perigosa

Impossibilidade técnica, cancelamento ou fracasso


 

it's a no-go for launch

— lançamento cancelado; lançamento impossível
 

takeoff is a no-go

— decolagem proibida; decolagem impossível
 

systems are a no-go

— sistemas não funcionam; sistemas com defeito
 

no-go test

— teste reprovado; teste não aprovado

Política, regra ou tabu


 

no-go list

— lista de coisas proibidas; lista de tabus
 

no-go topic

— assunto proibido; tema que não pode ser discutido
 

company no-go policy

— política interna de proibição; regra corporativa de proibição


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)