Tradução de no-man's-land do inglês para o português


Tradução da palavra '

no-man's-land

': terra de ninguém
Transcrição: [ˈnəʊ.mænz.lænd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. terra de ninguém f pl

Exemplos

Militar ou geográfico


 

no-man's-land between the trenches

— terra de ninguém entre as trincheiras
 

a heavily mined no-man's-land

— uma terra de ninguém fortemente minada
 

no-man's-land patrol

— patrulha na terra de ninguém
 

crossing the no-man's-land

— atravessando a terra de ninguém
 

marked no-man's-land area

— área demarcada como terra de ninguém
 

no-man's-land border

— fronteira da terra de ninguém

Figurado, emocional ou social


 

emotional no-man's-land

— terra de ninguém emocional
 

stuck in a no-man's-land

— preso em uma terra de ninguém
 

a relationship no-man's-land

— uma terra de ninguém nos relacionamentos
 

moral no-man's-land

— terra de ninguém moral
 

social no-man's-land

— terra de ninguém social

Jurídico, administrativo ou técnico


 

legal no-man's-land

— terra de ninguém jurídica
 

regulatory no-man's-land

— terra de ninguém regulatória
 

jurisdictional no-man's-land

— terra de ninguém jurisdicional
 

in a legal no-man's-land

— em uma terra de ninguém jurídica

Urbano ou industrial


 

urban no-man's-land

— terra de ninguém urbana
 

industrial no-man's-land

— terra de ninguém industrial
 

abandoned no-man's-land

— terra de ninguém abandonada

Econômico ou comercial


 

economic no-man's-land

— terra de ninguém econômica
 

market no-man's-land

— terra de ninguém de mercado
 

tax no-man's-land

— terra de ninguém fiscal

Técnico ou digital


 

digital no-man's-land

— terra de ninguém digital
 

internet no-man's-land

— terra de ninguém da internet


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)