Tradução de no-no do inglês para o português


Tradução da palavra '

no-no

': não, não
Transcrição: [ˈnəʊ.nəʊ]   US     UK 

Exemplos

Tabu, proibição


 

that's a no-no

— isso é tabu; isso não é permitido
 

a big no-no

— um grande tabu; categoricamente inaceitável
 

an absolute no-no

— proibição absoluta; de jeito nenhum
 

social no-no

— tabu social; indelicado na sociedade
 

cultural no-no

— tabu cultural; inaceitável nessa cultura

Comportamento inaceitável, transgressão


 

no-no behaviour

— comportamento inaceitável; transgressão
 

no-no words

— palavras proibidas; palavras tabu
 

no-no move

— jogada errada; atitude que não se pode tomar
 

no-no mistake

— erro imperdoável; erro grosseiro

Linguagem infantil, educação


 

that's a no-no for children

— isso é proibido para crianças; crianças não podem
 

no-no chart

— tabela de proibições; lista do que é proibido na educação
 

no-no time

— hora da proibição; momento de proibir
 

told him it's a no-no

— disse a ele que isso não pode; explicou que é proibido

Esfera profissional ou empresarial


 

workplace no-no

— inaceitável no local de trabalho; tabu no escritório
 

career no-no

— erro de carreira; passo inaceitável na carreira
 

professional no-no

— antiprofissional; inaceitável do ponto de vista profissional
 

in the meeting it's a no-no

— na reunião isso não é permitido; não se pode fazer na reunião

Frases e expressões fixas


 

put it on the no-no list

— colocar isso na lista de proibições; registrar como inaceitável
 

considered a no-no

— é considerado tabu; é reconhecido como inaceitável
 

that's a definite no-no

— isso é definitivamente inaceitável; absolutamente proibido
 

make it a no-no

— declarar proibido; decidir que não pode