Tradução de noblesse do inglês para o português


Tradução da palavra '

noblesse

': classe dos nobres
Transcrição: [noʊˈbles]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. classe dos nobres f

Exemplos

Origem ou status social


 

noblesse

— nobreza; aristocracia
 

noblesse by birth

— nobreza de nascimento; nobreza hereditária
 

noblesse of the realm

— nobreza do reino
 

noblesse of the land

— nobreza da terra; nobreza latifundiária

Tipos ou variações de nobreza


 

noblesse de sang

— nobreza de sangue
 

noblesse de robe

— nobreza de toga; nobreza burocrática
 

petite noblesse

— pequena nobreza; nobreza de pequenas propriedades
 

haute noblesse

— alta nobreza

Dever moral ou norma ética


 

noblesse oblige

— nobreza obriga; dever da nobreza
 

spirit of noblesse oblige

— espírito de nobreza obriga; espírito do dever nobre

Caráter, dignidade ou qualidades elevadas


 

la noblesse d'âme

— nobreza de alma; elevação de alma
 

noblesse of character

— nobreza de caráter
 

noblesse of spirit

— nobreza de espírito; grandeza de espírito

Usos nominais ou de linhagem


 

title of noblesse

— título de nobreza
 

family of noblesse

— família nobre; linhagem nobre
 

new noblesse

— nova nobreza


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)