Tradução de noddle do inglês para o português


Tradução da palavra '

noddle

': cabeça, cachola
Transcrição: [ˈnɒdəl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. cabeça f
  2. cachola f

Exemplos

Cabeça ou cérebro


 

use your noddle

— use a cabeça
 

empty noddle

— cabeça vazia
 

hard noddle

— cabeça dura; cabeça firme
 

bump your noddle

— bater a cabeça; dar uma pancada na cabeça
 

old noddle

— cabeça velha; cabeça grisalha

Ação ou movimento com a cabeça


 

to noddle

— acenar com a cabeça; assentir com a cabeça
 

noddle in agreement

— acenar concordando
 

noddle off

— cochilar; tirar um cochilo
 

noddle someone awake

— acordar alguém com uma pancadinha na cabeça; acordar alguém com um empurrãozinho na cabeça

Comida ou macarrão


 

noddle soup

— sopa de macarrão; sopa de lámen
 

stir-fried noddles

— macarrão frito; macarrão à chinesa
 

rice noddles

— macarrão de arroz
 

noddle shop

— loja de macarrão; restaurante de macarrão

Expressões coloquiais ou combinações jocosas


 

let your noddle do the thinking

— deixe sua cabeça pensar; deixe seu cérebro pensar
 

use your noddle, mate

— use a cabeça, amigo; ligue o cérebro, amigo
 

noddle around with an idea

— brincar com uma ideia; pensar superficialmente em uma ideia


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)