Tradução de noise do inglês para o português


Tradução da palavra '

noise

': ruído, barulho, barulheira, burburinho, propalar
Transcrição: [nɔɪz]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. barulho m
  2. ruído m
  3. ruido m
  4. barulheira f
  5. burburinho m
  6. gritaria f
  7. briga f
  8. ruído de tráfego m
  9. estrépido m

verbo

  1. ruir
  2. barulhar
  3. propalar
  4. fazer barulho
  5. espalhar
  6. divulgar
  7. tornar conhecido

Exemplos

Ruído físico ou som alto


 

background noise

— ruído de fundo
 

loud noise

— barulho alto
 

ambient noise

— ruído ambiente
 

traffic noise

— ruído do trânsito
 

construction noise

— barulho de obra
 

machinery noise

— ruído de máquinas
 

unwanted noise

— ruído indesejado
 

noise pollution

— poluição sonora
 

noise level

— nível de ruído
 

noise complaint

— reclamação sobre barulho

Áudio, gravação de som ou supressão de ruído


 

white noise

— ruído branco
 

pink noise

— ruído rosa
 

brown noise

— ruído marrom
 

noise cancellation

— cancelamento de ruído
 

noise reduction

— redução de ruído
 

noise gate

— gate de ruído
 

noise floor

— piso de ruído
 

noise masking

— mascaramento de ruído
 

noise-cancelling headphones

— fones de ouvido com cancelamento de ruído

Eletrônica, física ou engenharia


 

electrical noise

— ruído elétrico
 

electronic noise

— ruído eletrônico
 

thermal noise

— ruído térmico
 

shot noise

— ruído de disparo
 

signal-to-noise ratio

— relação sinal-ruído
 

noise figure

— figura de ruído
 

noise spectrum

— espectro de ruído
 

electromagnetic noise

— ruído eletromagnético

Estatística, dados ou medições


 

random noise

— ruído aleatório
 

measurement noise

— ruído de medição
 

background noise in data

— ruído de fundo nos dados
 

noise in data

— ruído nos dados
 

signal noise

— ruído do sinal

Figurado, midiático ou social


 

make noise

— fazer barulho
 

create a lot of noise about something

— fazer muito barulho em torno de algo
 

media noise

— ruído midiático
 

political noise

— ruído político
 

a lot of noise about nothing

— muito barulho por nada

Saúde, segurança ou proteção no trabalho


 

noise-induced hearing loss

— perda auditiva induzida por ruído
 

noise exposure

— exposição ao ruído
 

occupational noise

— ruído ocupacional
 

hearing protection against noise

— proteção auditiva contra ruído


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)