Tradução de nolens volens do inglês para o português


Tradução da palavra '

nolens volens

': por bem ou por mal, quer queira quer não
Transcrição: [ˈnəʊlənz ˈvəʊlənz]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. por bem ou por mal
  2. quer queira quer não

Exemplos

Coerção ou inevitabilidade


 

nolens volens accept the decision

— aceitar a decisão por bem ou por mal
 

nolens volens face the consequences

— enfrentar as consequências por bem ou por mal
 

nolens volens obey the law

— obedecer à lei por bem ou por mal
 

nolens volens join the discussion

— entrar na discussão por bem ou por mal

Uso formal ou jurídico


 

nolens volens agreement

— acordo firmado por bem ou por mal
 

nolens volens clause

— cláusula que vale por bem ou por mal

Construções retóricas ou literárias


 

nolens volens bring about change

— provocar mudanças por bem ou por mal
 

nolens volens serve as a reminder

— servir de lembrete por bem ou por mal
 

nolens volens accept responsibility

— assumir a responsabilidade por bem ou por mal


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)