Tradução de nonchalance do inglês para o português


Tradução da palavra '

nonchalance

': indiferença, desinteresse, desprendimento, frieza
Transcrição: [ˈnɒnʃələns]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. indiferença f
  2. indiferenca f
  3. desinteresse m
  4. desprendimento m
  5. frieza f
  6. descontração

Exemplos

Desleixo aparente


 

with nonchalance

— com desleixo
 

an air of nonchalance

— um ar de desleixo
 

feigned nonchalance

— desleixo fingido
 

studied nonchalance

— desleixo estudado

Descontração tranquila


 

with casual nonchalance

— com desleixo descontraído
 

nonchalance in manner

— desleixo na maneira
 

nonchalance in speech

— desleixo na fala
 

nonchalance and ease

— desleixo e descontração

Indiferença


 

show nonchalance toward criticism

— demonstrar indiferença à crítica
 

nonchalance about the outcome

— indiferença quanto ao resultado
 

treat it with nonchalance

— tratar isso com indiferença
 

nonchalance in the face of danger

— indiferença diante do perigo

Modo de agir


 

project nonchalance

— projetar desleixo
 

maintain nonchalance

— manter o desleixo
 

adopt an air of nonchalance

— adotar um ar de desleixo
 

lose one's nonchalance

— perder a impassibilidade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)