Tradução de nonchalantly do inglês para o português


Tradução da palavra '

nonchalantly

': indiferentemente
Transcrição: [ˌnɒnʃəˈlɑːntli]   US     UK 

Exemplos

Com calma ou descontração


 

smiled nonchalantly

— sorriu despreocupadamente
 

laughed nonchalantly

— riu despreocupadamente
 

shrugged nonchalantly

— deu de ombros indiferentemente
 

sipped coffee nonchalantly

— tomou café calmamente
 

walked in nonchalantly

— entrou descontraidamente
 

leaned back nonchalantly

— recostou-se calmamente

Com indiferença ou sem atenção ao perigo


 

ignored the alarm nonchalantly

— ignorou o alarme indiferentemente
 

walked away from the accident nonchalantly

— afastou-se do acidente calmamente
 

crossed the road nonchalantly

— atravessou a rua calmamente
 

smoked in the no smoking area nonchalantly

— fumou na área de não fumantes displicentemente

Com desdém ou desprezo


 

dismissed the comment nonchalantly

— desconsiderou o comentário indiferentemente
 

brushed off the criticism nonchalantly

— ignorou a crítica com desdém
 

answered nonchalantly

— respondeu displicentemente
 

played down the problem nonchalantly

— minimizou o problema calmamente

De forma provocante ou com leve confiança


 

flirted nonchalantly

— flertou descontraidamente
 

smiled nonchalantly at her

— sorriu para ela com descontração
 

shrugged nonchalantly at her

— deu de ombros para ela indiferentemente
 

gave her a nonchalant look nonchalantly

— lançou-lhe um olhar descontraído

Com calma ou confiança no trabalho


 

handled the mistake nonchalantly

— lidou com o erro calmamente
 

took control of the meeting nonchalantly

— assumiu o controle da reunião calmamente
 

answered the question nonchalantly

— respondeu à pergunta calmamente
 

checked the files nonchalantly

— verificou os arquivos displicentemente