Tradução de noncommittal do inglês para o português


Tradução da palavra '

noncommittal

': não-comprometedor, prudente, reservado, que evita comprometer-se
Transcrição: [nɒnkəˈmɪtl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. evasiva

adjetivo

  1. não-comprometedor
  2. prudente
  3. reservado
  4. que evita comprometer-se

Exemplos

Evasividade


 

a noncommittal answer

— uma resposta evasiva
 

a noncommittal reply

— uma réplica evasiva
 

a noncommittal remark

— um comentário evasivo
 

a noncommittal comment

— um comentário indefinido

Posição e comportamento


 

be noncommittal about the plan

— evitar responder sobre o plano
 

remain noncommittal

— manter-se evasivo
 

sound noncommittal

— soar evasivo
 

a noncommittal attitude

— uma atitude evasiva

Na conversa


 

give a noncommittal smile

— dar um sorriso evasivo
 

a noncommittal shrug

— um dar de ombros evasivo
 

a noncommittal nod

— um aceno indefinido
 

a noncommittal tone

— um tom indefinido

Avaliação e opinião


 

noncommittal on the issue

— não se pronunciar sobre a questão
 

noncommittal about the proposal

— não dar uma resposta definida sobre a proposta
 

noncommittal on the deal

— indefinido em relação ao acordo
 

a noncommittal statement

— uma declaração indefinida


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)