Tradução de nonetheless do inglês para o português


Tradução da palavra '

nonetheless

': não obstante
Transcrição: [nʌnðəˈles]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. entanto
  2. assim
  3. Todavia
  4. Entretanto
  5. não obstante
  6. ainda assim

Exemplos

Concessão ou oposição


 

She was tired; nonetheless, she finished the work

— Ela estava cansada; não obstante, terminou o trabalho.
 

The plan was risky, nonetheless they approved it

— O plano era arriscado, não obstante eles o aprovaram.
 

Despite the warnings, he went ahead nonetheless

— Apesar dos avisos, ele prosseguiu mesmo assim.
 

They lost the match, but they celebrated nonetheless

— Eles perderam a partida, mas comemoraram mesmo assim.

Palavra introdutória, estilo formal ou conectivo na escrita


 

Nonetheless, it should be noted that the data are preliminary

— Não obstante, deve-se notar que os dados são preliminares.
 

Nonetheless, there are several limitations to the study

— Não obstante, há várias limitações no estudo.
 

It is, nonetheless, an important discovery

— É, não obstante, uma descoberta importante; ainda assim é uma descoberta importante.

Observação final, ressalva breve ou conclusão


 

It was expensive nonetheless

— Foi caro mesmo assim.
 

Not ideal, but useful nonetheless

— Não ideal, mas útil mesmo assim.
 

The offer was declined, nonetheless

— A oferta foi recusada, não obstante.


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)