Tradução de nonexistence do inglês para o português


Tradução da palavra '

nonexistence

': inexistência
Transcrição: [nɒnɪgˈzɪstəns]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. inexistência f
  2. existência f

Exemplos

Aspecto abstrato ou filosófico


 

nonexistence of meaning

— ausência de sentido; ausência de significado
 

nonexistence as a philosophical concept

— não existência como conceito filosófico; inexistência como categoria filosófica
 

the nonexistence of objective values

— a inexistência de valores objetivos; a ausência de valores objetivos

Aspecto científico ou matemático


 

nonexistence of solutions

— inexistência de soluções
 

proof of nonexistence

— prova de inexistência
 

nonexistence theorem

— teorema da inexistência; teorema que estabelece a ausência
 

empirical nonexistence

— inexistência empírica; ausência confirmada pela experiência

Aspecto jurídico ou administrativo


 

declaration of nonexistence

— declaração de ausência; constatação de inexistência
 

nonexistence of a legal entity

— inexistência de pessoa jurídica; ausência de pessoa jurídica
 

nonexistence of rights

— ausência de direitos; inexistência de fundamentos jurídicos
 

record of nonexistence

— registro de ausência; documento que comprova a ausência

Aspecto literário ou poético


 

the nonexistence of time

— a inexistência do tempo; a ausência de tempo
 

a world of nonexistence

— um mundo de inexistência; um mundo de não ser
 

the nonexistence of names

— a inexistência dos nomes; o não ser dos nomes
 

echoes of nonexistence

— ecos da inexistência; ecos do não ser

Aspecto psicológico ou existencial


 

the nonexistence of self

— a inexistência do eu; a inexistência do self
 

feelings of nonexistence

— sentimentos de inexistência; sensação do próprio não ser
 

the fear of nonexistence

— o medo da inexistência; o medo do não ser
 

nonexistence anxiety

— ansiedade diante da inexistência; medo do não ser

Aspecto prático ou documental


 

nonexistence of evidence

— ausência de provas
 

nonexistence of records

— ausência de registros; ausência de documentos
 

nonexistence of demand

— ausência de demanda
 

reported nonexistence

— ausência registrada; ausência relatada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)