Tradução de nonplus do inglês para o português


Tradução da palavra '

nonplus

': atrapalhação, embaraço, perplexidade, atrapalhar, confundir
Transcrição: [nɒnˈplʌs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. atrapalhação f
  2. embaraço m
  3. perplexidade f

verbo

  1. atrapalhar
  2. confundir
  3. desorientar
  4. tornar perlexo
  5. pasmar

Exemplos

Confusão e perplexidade


 

be in a nonplus

— estar em perplexidade
 

fall into a nonplus

— ficar em embaraço
 

a state of nonplus

— um estado de perplexidade

Deixar perplexo


 

nonplus someone

— confundir alguém
 

be nonplussed by the question

— ficar perplexo com a pergunta
 

nonplus the audience

— deixar a plateia perplexa

Forte embaraço


 

complete nonplus

— perplexidade total
 

utter nonplus

— espanto total
 

in a nonplus of surprise

— em completo assombro


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)