Tradução de noodle do inglês para o português


Tradução da palavra '

noodle

': simplório, néscio, pateta
Transcrição: [nuːdl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Talharim m
  2. macarrao m
  3. macarronete m
  4. nodulo m
  5. simplório m
  6. néscio m
  7. pateta
  8. miojo

Exemplos

Comida ou pratos


 

instant noodle

— macarrão instantâneo
 

instant noodles

— macarrão instantâneo
 

cup of noodles

— copo de macarrão instantâneo; macarrão instantâneo em copo
 

noodle soup

— sopa de macarrão; macarrão no caldo
 

chicken noodle soup

— sopa de macarrão com frango
 

beef noodle soup

— sopa de macarrão com carne bovina; sopa de carne bovina com macarrão
 

noodle salad

— salada de macarrão
 

cold noodle dish

— prato frio de macarrão

Tipos de macarrão ou ingredientes


 

egg noodle

— macarrão de ovos
 

rice noodle

— macarrão de arroz
 

wheat noodle

— macarrão de trigo
 

udon noodle

— udon; macarrão japonês grosso
 

soba noodle

— soba; macarrão japonês de trigo sarraceno
 

ramen noodle

— macarrão ramen; macarrão para ramen
 

glass noodle

— macarrão de vidro; funchosa

Preparo ou estado do macarrão


 

stir-fried noodles

— macarrão frito; macarrão salteado na frigideira
 

fried noodles

— macarrão frito
 

boiled noodles

— macarrão cozido
 

dried noodles

— macarrão seco
 

fresh noodles

— macarrão fresco

Expressões idiomáticas ou coloquiais


 

use your noodle

— usar a cabeça; pensar; raciocinar
 

noodle around

— ficar à toa; vadiar; brincar
 

noodle on

— refletir; ponderar sobre algo
 

noodle something out

— resolver; encontrar uma solução

Utensílios, estabelecimentos ou objetos


 

noodle bowl

— tigela de macarrão; prato de macarrão
 

noodle shop

— restaurante de macarrão; loja de macarrão
 

noodle maker

— máquina de fazer macarrão; aparelho para macarrão
 

noodle bar

— bar de macarrão; bar de lámen


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)