Tradução de north do inglês para o português


Tradução da palavra '

north

': norte, ao norte, para o norte, setentrional, em direção ao norte
Transcrição: [nɔːθ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Norte m
  2. norte setentrião m
  3. o vento norte m pl
  4. setentrião

adjetivo

  1. setentrional
  2. do lado norte
  3. virado ao norte
  4. existente no norte
  5. do norte
  6. nortenho
  7. nortista
  8. ao norte

advérbio

  1. ao norte
  2. para o norte
  3. em direção ao norte

Exemplos

Direção, orientação


 

due north

— norte verdadeiro; exatamente ao norte
 

to the north

— ao norte; no norte
 

from the north

— do norte
 

north of the river

— ao norte do rio
 

heading north

— indo para o norte
 

northward

— em direção ao norte; para o norte

Movimento, transporte ou rotas


 

northbound

— em direção ao norte; que vai para o norte
 

northbound train

— trem que vai para o norte; trem para o norte
 

northbound flight

— voo com destino ao norte
 

northbound lane

— faixa de trânsito no sentido norte

Nomes geográficos, regiões ou países


 

North America

— América do Norte
 

North Sea

— Mar do Norte
 

North Pole

— Polo Norte
 

North Korea

— Coreia do Norte
 

the north

— o norte; a parte norte do país; a região norte

Clima, relevo ou elementos naturais


 

north wind

— vento norte
 

north-facing slope

— encosta voltada para o norte; encosta norte
 

north coast

— costa norte
 

north ridge

— cordilheira norte; cume norte

Expressões figuradas, coloquiais e econômicas


 

north of

— mais de; acima de; ao norte de
 

north of fifty

— mais de cinquenta; acima de cinquenta
 

to go north

— subir; aumentar (preços, índices)
 

to head north

— subir; ir para cima (no contexto econômico)

Nomes, marcas ou termos culturais


 

North Star

— Estrela Polar; Polaris
 

«The North Face»

— marca «The North Face»
 

North Atlantic

— Atlântico Norte; norte-atlântico


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)