Tradução de nose do inglês para o português
Tradução da palavra '
nose
Transcrição: [nəʊz] US
UK
Artigo do dicionário
substantivo
- nariz m
- focinho m
- olfato m
- nasal m
- cheiro m
- odor m
- sentido de olfato m
- proa de navio m
verbo
- trufar
- cheirar
- farejar
- descobrir pelo faro
- buscar
- procurar
- avançar com cuidado
- intrometer-se
Exemplos
Parte do corpo ou anatomia
nose
— nariztip of the nose
— ponta do narizbridge of the nose
— ponte do narizside of the nose
— lado do nariz; lateral do narizback of the nose
— parte de trás do nariznose hair
— pelos do narizCheiro ou olfato
sense of smell
— olfato; sentido do olfatofollow your nose
— seguir o cheiro; agir por intuiçãohave a nose for something
— ter faro para algo; ter intuição para algoAções ou verbos
pick one's nose
— cutucar o narizstick one's nose into something
— meter o nariz em algo; intrometer-se emnose around
— ficar bisbilhotando; fuçar em busca de informaçãokeep one's nose to the grindstone
— trabalhar duro; não se distrair do trabalhonose ahead
— sair na frente; ultrapassarExpressões idiomáticas ou figuradas
pay through the nose
— pagar caro; pagar demaisrub someone's nose in it
— esfregar na cara de alguém; relembrar algo a alguém de forma humilhanteturn up one's nose at something
— torcer o nariz para algo; desprezar algolook down one's nose at someone
— olhar de cima para alguém; menosprezar alguémon the nose
— exatamente; na moscaCondições médicas ou saúde
runny nose
— nariz escorrendo; corizastuffy nose
— nariz entupido; nariz congestionadonosebleed
— sangramento nasal; hemorragia nasalbroken nose
— nariz quebradonose job
— rinoplastia; cirurgia plástica no narizAparência ou descrição
pointed nose
— nariz pontudo; nariz afiladobulbous nose
— nariz bulboso; nariz aduncolong nose
— nariz compridored nose
— nariz vermelho