Tradução de nosebleed do inglês para o português


Tradução da palavra '

nosebleed

': hemorragia nasal
Transcrição: [ˈnoʊzbliːd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. hemorragia nasal f
  2. sangramento de nariz m
  3. epistaxe f

Exemplos

Casos ou sintomas médicos


 

nosebleed

— hemorragia nasal; sangramento pelo nariz
 

have a nosebleed

— ter hemorragia nasal; estar com sangramento pelo nariz
 

get a nosebleed

— ter uma hemorragia nasal; começar a sangrar pelo nariz
 

suffer a nosebleed

— sofrer de hemorragia nasal; ter hemorragia nasal
 

a sudden nosebleed

— uma hemorragia nasal súbita
 

a minor nosebleed

— uma hemorragia nasal leve; um pequeno sangramento pelo nariz
 

a severe nosebleed

— uma hemorragia nasal intensa; um sangramento nasal abundante
 

spontaneous nosebleed

— hemorragia nasal espontânea

Ações, causas ou prestação de ajuda


 

stop a nosebleed

— parar uma hemorragia nasal; estancar o sangramento pelo nariz
 

pinch the nose to stop a nosebleed

— apertar o nariz para parar uma hemorragia nasal; comprimir as narinas para estancar o sangramento
 

prevent nosebleeds

— prevenir hemorragias nasais; evitar sangramentos pelo nariz
 

treat chronic nosebleeds

— tratar hemorragias nasais crônicas; tratar sangramentos nasais frequentes
 

consult a doctor for recurrent nosebleeds

— consultar um médico para hemorragias nasais recorrentes; procurar um médico devido a sangramentos nasais frequentes

Lugares na sala ou na arena, alta distância


 

nosebleed section

— seção nas alturas; arquibancada superior
 

nosebleed seats

— assentos nas alturas; lugares nas fileiras superiores
 

in the nosebleed section

— na seção nas alturas; nos lugares mais altos
 

sitting in the nosebleed seats

— sentado nos assentos nas alturas; sentado nas fileiras superiores
 

nosebleed view

— visão das alturas; vista dos assentos superiores

Expressões figuradas e coloquiais


 

nosebleed-inducing

— de tirar sangue do nariz; tão alto ou chocante que provoca hemorragia nasal
 

nosebleed-inducing altitude

— altitude de tirar sangue do nariz; altitude extrema
 

nosebleed price

— preço astronômico; preço nas alturas
 

gave me a nosebleed

— me deu uma hemorragia nasal; em sentido figurado: surpreendeu-me ou chocou-me muito pelo preço ou pela altura


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)