Tradução de nostalgia do inglês para o português


Tradução da palavra '

nostalgia

': nostalgia, saudade
Transcrição: [nɒˈstælʤə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. nostalgia f
  2. saudade f
  3. nostalgico
  4. saudosismo m

Exemplos

Sentimento ou estado


 

a sense of nostalgia

— uma sensação de nostalgia
 

a pang of nostalgia

— uma pontada de nostalgia
 

a wave of nostalgia

— uma onda de nostalgia
 

bittersweet nostalgia

— nostalgia agridoce
 

momentary nostalgia

— nostalgia momentânea

Apego a um lugar ou tempo


 

nostalgia for the past

— nostalgia do passado
 

nostalgia for childhood

— nostalgia da infância
 

nostalgia for home

— nostalgia de casa; saudade de casa
 

nostalgia for the 90s

— nostalgia dos anos 90
 

nostalgia for simpler times

— nostalgia por tempos mais simples

Arte, mídia ou cultura


 

nostalgia in cinema

— nostalgia no cinema
 

nostalgia in music

— nostalgia na música
 

nostalgia in advertising

— nostalgia na publicidade
 

soundtrack filled with nostalgia

— trilha sonora repleta de nostalgia
 

nostalgia as a theme

— nostalgia como tema

Tendências e fenômenos sociais


 

revival fueled by nostalgia

— retorno impulsionado pela nostalgia
 

trend driven by nostalgia

— tendência movida pela nostalgia
 

nostalgia marketing

— marketing da nostalgia
 

nostalgia-fueled comeback

— volta alimentada pela nostalgia

Experiência e comportamento pessoal


 

indulge in nostalgia

— entregar-se à nostalgia
 

surrender to nostalgia

— render-se à nostalgia
 

hold onto nostalgia

— apegar-se à nostalgia
 

a trip down memory lane associated with nostalgia

— uma viagem às lembranças associada à nostalgia

Combinações descritivas


 

atmosphere tinged with nostalgia

— atmosfera tingida de nostalgia
 

album full of nostalgia

— álbum cheio de nostalgia
 

nostalgia-tinged visuals

— imagens com toque de nostalgia
 

nostalgia-laden memories

— memórias carregadas de nostalgia


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)