Tradução de not proven do inglês para o português


Tradução da palavra '

not proven

': não comprovado
Transcrição: [ˈnɒt ˈprəʊvən]   US     UK 

Exemplos

Contexto jurídico, sentença judicial


 

not proven verdict

— veredicto de "não comprovado"
 

not proven charge

— acusação não comprovada; acusação não confirmada
 

case not proven

— caso não comprovado; caso não confirmado
 

not proven finding

— conclusão não comprovada; conclusão não confirmada

Contexto científico ou de pesquisa


 

not proven hypothesis

— hipótese não comprovada; hipótese não confirmada
 

not proven theory

— teoria não comprovada; teoria não confirmada
 

not proven experiment

— experimento não confirmou; experimento não comprovou
 

not proven correlation

— correlação não estabelecida; correlação não confirmada

Ceticismo, dúvida cotidiana


 

not proven claim

— afirmação não comprovada; declaração não confirmada
 

not proven evidence

— não há provas; provas não apresentadas
 

not proven method

— método não verificado; método não confirmado
 

not proven benefit

— benefício não comprovado; vantagem não confirmada

Mídia, relatos ou acusações


 

not proven allegation

— acusação não comprovada; afirmação não confirmada
 

not proven report

— relato não confirmado; relatório não comprovado
 

not proven rumor

— boato não confirmado; boato não comprovado

Tecnologia, produtos ou negócios


 

not proven concept

— conceito não comprovado; conceito não confirmado
 

not proven prototype

— protótipo não verificado; protótipo não comprovou funcionamento
 

not proven marketing claim

— alegação de marketing não comprovada; afirmação publicitária não confirmada

Estado pessoal ou culpa


 

not proven innocent

— inocência não comprovada; não comprovado que é inocente
 

not proven guilty

— culpa não comprovada; não comprovado que é culpado