Tradução de note do inglês para o português


Tradução da palavra '

note

': nota, notar, observar, observação, bilhete
Transcrição: [nəʊt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. notar
  2. anotar
  3. observar
  4. reparar
  5. tomar nota
  6. reparar em
  7. prestar atenção a
  8. perceber
  9. denotar

substantivo

  1. Nota f
  2. bilhete m
  3. Observacao f
  4. anotacao f
  5. observação f
  6. anotação f
  7. tom m
  8. comentário m
  9. apontamento m
  10. memorando m

Exemplos

Nota escrita, mensagem


 

note

— nota; bilhete; mensagem
 

a quick note

— uma nota rápida; uma mensagem curta
 

leave a note

— deixar um bilhete; deixar uma mensagem
 

drop someone a note

— mandar um bilhete para alguém; enviar uma mensagem para alguém
 

post-it note

— post-it; nota autoadesiva
 

handwritten note

— bilhete manuscrito

Registro, anotação ou marca


 

note down

— anotar; registrar
 

make a note of

— fazer uma anotação; anotar
 

take note of

— levar em conta; prestar atenção em
 

note to self

— lembrete para si mesmo; bilhete para si mesmo
 

make a mental note

— anotar mentalmente; memorizar

Nota musical, som


 

musical note

— nota musical
 

play a note

— tocar uma nota
 

hold a note

— sustentar uma nota; segurar uma nota
 

high note

— nota alta
 

low note

— nota baixa

Valor financeiro ou obrigação de dívida


 

banknote

— cédula; nota
 

promissory note

— nota promissória; recibo de dívida
 

note payable

— nota promissória a pagar; obrigação a pagar

Observação, comentário ou nota de rodapé


 

footnote

— nota de rodapé; observação
 

editor's note

— nota do editor
 

endnote

— nota final; observação no final
 

note in the margin

— nota na margem; anotação na margem

Chamar a atenção, indicação ou aviso


 

please note

— por favor, observe; solicitamos que leve em conta
 

note that

— observe que; note que
 

note well

— preste muita atenção; guarde bem

Expressões idiomáticas e frases fixas


 

on that note

— a esse respeito; nesse sentido
 

on a positive note

— de forma positiva; pelo lado bom
 

strike a sour note

— causar má impressão; provocar descontentamento
 

a note of warning

— tom de advertência; leve aviso


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)