Tradução de nothing do inglês para o português


Tradução da palavra '

nothing

': nada, o nada, zero, coisa nenhuma, bagatela
Transcrição: [ˈnʌθɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

pronome

  1. nenhum
  2. algum
  3. nenhuma coisa f

substantivo

  1. nada
  2. o nada f
  3. zero m
  4. coisa nenhuma f
  5. bagatela f

adjetivo

  1. nado

advérbio

  1. de modo algum
  2. de maneira nenhuma

Exemplos

Ausência, vazio


 

nothing

— nada
 

nothing at all

— absolutamente nada; nada mesmo
 

nothingness

— nada; vazio; inexistência

Ausência de ação ou resultado


 

nothing happened

— nada aconteceu
 

nothing came of it

— não deu em nada; não levou a nada
 

there's nothing to it

— não tem nada de mais; é simples

Nada de especial, pouca importância


 

nothing special

— nada de especial; nada notável
 

nothing much

— nada de mais; não muito
 

nothing to write home about

— nada de extraordinário; nada que valha a pena contar

Restrição, apenas ou exceção


 

nothing but

— apenas; somente; nada além de
 

nothing short of a miracle

— nada menos que um milagre; nada mais que um milagre

Risco, ausência de perdas ou ganhos


 

nothing to lose

— não ter nada a perder
 

nothing to gain

— não ter nada a ganhar; nenhuma vantagem

Relações, emoções, pessoal


 

nothing personal

— nada pessoal
 

there's nothing between us

— não há nada entre nós; não temos nenhum relacionamento

Recusas coloquiais e inadmissibilidade


 

nothing doing

— de jeito nenhum; em hipótese alguma
 

make nothing of it

— não dar importância; não considerar importante

Comparação e reforço da negação


 

nothing like

— em nada parecido com; de jeito nenhum parecido com
 

there's nothing like

— não há nada melhor; nada se compara a


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)