Tradução de notwithstanding do inglês para o português


Tradução da palavra '

notwithstanding

': não obstante, apesar de, embora, contudo, a despeito de
Transcrição: [nɒtwɪθˈstændɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. derrogacao f

advérbio

  1. não obstante
  2. contudo
  3. porém
  4. mesmo assim

preposição

  1. apesar de
  2. a despeito de

conjunção

  1. embora
  2. mesmo que
  3. se bem que

Exemplos

Preposição ou locução com o sentido de apesar de


 

notwithstanding the rain

— apesar da chuva
 

notwithstanding his objections

— apesar das objeções dele; a despeito das objeções dele
 

notwithstanding the difficulties

— apesar das dificuldades
 

notwithstanding the evidence

— apesar das evidências; contrariamente às evidências
 

notwithstanding the risks

— apesar dos riscos

Conjunção ou expressão introdutória com o sentido de apesar de que


 

notwithstanding that he had little experience

— apesar de ele ter pouca experiência; embora ele tivesse pouca experiência
 

notwithstanding that she failed the exam

— apesar de ela ter sido reprovada no exame; embora ela tenha sido reprovada no exame
 

notwithstanding that the project is overdue

— apesar de o projeto estar atrasado; embora o projeto esteja atrasado

Advérbio com o sentido de ainda assim ou mesmo assim


 

they continued, notwithstanding

— eles continuaram, mesmo assim; eles continuaram, não obstante
 

the contract remains valid notwithstanding

— o contrato permanece válido, mesmo assim; o contrato continua válido, não obstante
 

he was tired but he went out notwithstanding

— ele estava cansado, mas mesmo assim saiu; ele estava cansado, mas ainda assim saiu

Expressões jurídicas ou formais, combinações fixas


 

notwithstanding anything to the contrary

— não obstante qualquer disposição em contrário; independentemente de qualquer disposição contrária
 

notwithstanding the foregoing

— não obstante o acima exposto; não obstante o precedente
 

notwithstanding clause

— cláusula de derrogação; disposição com força prevalecente
 

notwithstanding paragraph 5

— não obstante o parágrafo 5; independentemente do parágrafo 5


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)