Tradução de novel do inglês para o português


Tradução da palavra '

novel

': romance, novela, novo, original, novelas
Transcrição: [ˈnɒvəl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. romance m
  2. novo m
  3. novela f
  4. nova f
  5. inovador
  6. novelas f pl

adjetivo

  1. original
  2. Novel
  3. singular
  4. estranho
  5. curioso
  6. fora do comum

Exemplos

Substantivo, Romance


 

a classic novel

— um romance clássico
 

a historical novel

— um romance histórico
 

a detective novel

— um romance policial; um policial
 

a romance novel

— um romance romântico
 

a science fiction novel

— um romance de ficção científica
 

a bestselling novel

— um romance best-seller; um romance popular
 

a debut novel

— um romance de estreia; o primeiro romance do autor
 

an unfinished novel

— um romance inacabado
 

the novel «War and Peace»

— o romance «Guerra e Paz»
 

a novel by Gabriel García Márquez

— um romance de Gabriel García Márquez

Adjetivo, Novo ou Original


 

novel approach

— abordagem inovadora; abordagem original
 

novel idea

— ideia nova; ideia original
 

novel solution

— solução nova; abordagem original
 

novel concept

— conceito novo; nova ideia
 

novel technology

— tecnologia nova; tecnologia inovadora
 

novel design

— design novo; design original
 

novel application

— aplicação nova; novo uso
 

novel material

— material novo; material inovador

Adjetivo, Contexto Científico ou Médico


 

novel coronavirus

— novo coronavírus; coronavírus previamente desconhecido
 

novel strain

— nova cepa; nova variante
 

novel pathogen

— novo patógeno; agente patogênico previamente desconhecido
 

novel treatment

— novo tratamento; nova metodologia de tratamento
 

novel therapy

— nova terapia; terapia inovadora


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)