Tradução de now do inglês para o português


Tradução da palavra '

now

': agora, já, atualmente, ora, neste momento
Transcrição: [naʊ]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. agora
  2. Ora
  3. já
  4. ja
  5. hoje
  6. actualmente
  7. atualmente
  8. neste momento
  9. hoje em dia
  10. imediatamente

substantivo

  1. o momento atual f
  2. o tempo presente f

conjunção

  1. desde que
  2. assim sendo
  3. agora que
  4. já que

interjeição

  1. já

Exemplos

Tempo presente, imediatismo


 

now

— agora
 

right now

— agora mesmo
 

just now

— agora mesmo
 

until now

— até agora
 

for now

— por enquanto; no momento
 

as of now

— no momento; a partir de agora
 

not now

— agora não

Início de ação ou mudança de estado


 

from now on

— a partir de agora; de agora em diante
 

from now

— de agora em diante
 

now that

— agora que
 

now or never

— agora ou nunca
 

now is the time

— agora é a hora

Palavras introdutórias, mudança de assunto ou chamar a atenção


 

now then

— então; bom
 

and now

— e agora
 

now listen

— escute
 

now look

— olhe

Frequência, ações repetidas ou tempo indeterminado


 

now and then

— de vez em quando
 

now and again

— de vez em quando
 

every now and then

— de vez em quando
 

now or later

— agora ou mais tarde


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)